Akane (akanet) wrote in lj_nihongo,
Akane
akanet
lj_nihongo
Hi everyone,
I'm Akane. I'm a native Japanese speaker and have worked as an English/Japanese translator for more than 5 years.
I want to help Japanese LJ users by creating translation proposals, as I don't have the privilege and enough time to do the whole translation work in LJ.

Here is my first try.
It contains proposals for:
/changepassword.bml.changepassword.instructions
/changepassword.bml.error.invaliduser

I tried my best to write "natural" Japanese. I appreciate your suggestions and comments.
Glad I could be of some help.

Thanks,
Akane

p.s.
Next time I'm gonna translate:
/changepassword.bml.error.mustenterusername
/community/index.bml.main
Oh, and will someone translate FAQ #71? (The above document has a link to it)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 3 comments