I'm Akane. I'm a native Japanese speaker and have worked as an English/Japanese translator for more than 5 years.
I want to help Japanese LJ users by creating translation proposals, as I don't have the privilege and enough time to do the whole translation work in LJ.
Here is my first try.
It contains proposals for:
I tried my best to write "natural" Japanese. I appreciate your suggestions and comments.
Glad I could be of some help.
Next time I'm gonna translate:
Oh, and will someone translate FAQ #71? (The above document has a link to it)