現） 検索 | Culture | Entertainment | Life | Music | New&Politics | Technology | 日記に投稿
案）
Culture > 文化、または カルチャー
Entertainment ＞ 娯楽､ または エンターテインメント、エンタメ
Life ＞ 生活
Music ＞ 音楽
News&Politics ＞ ニュース＆政治
Technology ＞ 技術、または テクノロジー、コンピュータ
ご意見お願いします！
-
- Taiz /タイヅ (
brandstetter) wrote in 
lj_nihongo,
Taiz /タイヅ
brandstetter lj_nihongo
翻訳案： ログイン前ナビバー（新）
現） 検索 | Culture | Entertainment | Life | Music | New&Politics | Technology | 日記に投稿
案）
Culture > 文化、または カルチャー
Entertainment ＞ 娯楽､ または エンターテインメント、エンタメ
Life ＞ 生活
Music ＞ 音楽
News&Politics ＞ ニュース＆政治
Technology ＞ 技術、または テクノロジー、コンピュータ
ご意見お願いします！
-
確定済み：アカウントの設定：表示オプション
プロフィールの編集＞アカウントの設定：表示オプションの 翻訳案を確定しました。 なお、 "Adult content" は 成人向けの内容 としました。（字数が短いので...） また、 広告カテゴリの翻訳案を忘れてましたが、またいずれ。…
-
翻案済み: コメント送信完了ページ
順番が逆になりますが、とりあえず コメント完了ページの翻訳案を確定しました。
masuda_takahitsさん、有難うございました。 :-) -
翻訳済み: プロフィールの編集 - プライバシー
プロフィールの編集ページ - プライバシーの項の 翻訳案を、一応確定しました。 間違い・もっと良い言葉遣いなどありましたらいつでもお知らせください。
- Post a new comment
- 1 comment
- Post a new comment
- 1 comment
