Taiz /タイヅ (brandstetter) wrote in lj_nihongo,
Taiz /タイヅ
brandstetter
lj_nihongo

おしらせ:活動状況アンケート/翻訳強化月間

lj_translateの方に3カ月ごとの活動状況アンケートが上がってますので、Priv を持ってらっしゃる方は、回答お願いします。
10月5日(金)[PST]が〆切です。


秋の和訳強化月間 秋の夜長に、翻訳率をアップしましょう。
(いえスミマセン、思いつきで何となく....。)

えー、既訳語の継承などをチマチマとやっていたら、ちょっと翻訳率が上がりましたが、まだ29%です。

新しくこられた方;
もしこの記事をご覧になっている方で、翻訳への協力を考えていただいている方がいましたら、この機会に(?)どうぞ、和訳作業にご協力ください。
参加方法は、コミュニティーのプロフィールページにありますが、
  • 1単語、1文節からで結構です。

  • 気になる部分、よく使う部分など、お好きなところをピックアップしてください。
お気軽に、どうぞ。

すでにメンバーの方
....も、ひきつづき、宜しくお願いいたします。(^^
Subscribe

  • 確定済: FAQ #105、#135、#159

    以下のFAQページの翻訳案を確定しました。(それぞれ、Read More より上の部分です) #105 悪質行為対応チームへ連絡するには? ( 翻訳案) #135 どのようなログインオプションがありますか? #159 ログアウト時の "全てのセッションを無効にする"…

  • 確定済: FAQ #132, #136, #186

    以下のFAQページの翻訳案を確定しました。(Read More より上の部分のみ) #132 LiveJournal を他の言語で見るには? #186 主な LiveJournal ページの表示を変更するには? #136 Livejournal…

  • 変更履歴: 機能概要ページ

    機能概要ページを翻訳しました。 量が多めだったので拙速に過ぎる部分もかなりあるかと思います。指摘お願いします。(^^; 原文はこちら 次は 機能比較チャートをやります。

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments