パーヴィンカ (pervinca_tea) wrote in lj_nihongo,
パーヴィンカ
pervinca_tea
lj_nihongo

Site Mapのところですが･･･

前回、サイトマップの上の方を訳す予定だとお知らせしましたが、まず言語エディタで日本語に変換できるのか確認してからにしようとしたら、変換可能なのはタイトルと、
Journal、Pictures、Profile、Friends、Communities、Findの６箇所だけでした。

そしてこれら６箇所はナビバーと重複します（私の勘違いだったらすみません）。
以前、ナビバーの部分はbrandstetterさんが上げようとしているとお伺いしたので、お任せしようと思うのですが、念のため後ほどご本人に確認を取ってみようかと思います。

ページのタイトルのSite Mapのみ、サイトマップと翻訳することに致しました。


という訳で、次回はＦＡＱの「サイトナビゲーションの機能」の続きに戻ろうと思います。
長文は苦手なので、質問とサマリーのみです。
Tags: お知らせ
Subscribe

  • 翻訳案（と更新）: ナビバー

    ナビバーが更新されていますので、既約の単語はそのまま継承して確定しました。 - "Classified" は埋め込み先も「クラシファイド」と表示されているので「クラシファイド」にしました。 - "Question of the day"…

  • 確定済み：アカウントの設定：表示オプション

    プロフィールの編集＞アカウントの設定：表示オプションの 翻訳案を確定しました。 なお、 "Adult content" は 成人向けの内容 としました。（字数が短いので...） また、 広告カテゴリの翻訳案を忘れてましたが、またいずれ。…

  • 翻案済み: コメント送信完了ページ

    順番が逆になりますが、とりあえず コメント完了ページの翻訳案を確定しました。 masuda_takahitsさん、有難うございました。 :-)

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 1 comment