Taiz /タイヅ (brandstetter) wrote in lj_nihongo,
Taiz /タイヅ
brandstetter
lj_nihongo

翻訳案:あたらしいアカウント名

すみません、フォロー不足のまま色々と前後してしまっていますが、
アカウントの呼び方が変わってからしばらく経ってますので、取り急ぎ、翻訳案です。

-Basic Account
 →基本アカウント、またはベーシックアカウント?
-Plus Account
 →プラスアカウント

有料アカウント(Paid)、永久アカウント(Permanent)、先行アカウント(Early Adopter) はそのままでいいかと思いますが。
ご意見宜しくお願いします。
Tags: 翻訳案
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments