Taiz /タイヅ (brandstetter) wrote in lj_nihongo,
Taiz /タイヅ
brandstetter
lj_nihongo

確定済: FAQ #75 の要約

FAQ #75 の要約部分を確定しました。

(答えの「全文」部分はまだ翻訳が固まっていない部分がありますので、とりあえず要約のみ先に。)
→【翻訳案】※リンク修正しました。すみませんでした(v_v;

-----------

[faq] 75.3summary
An lj-cut can be done by typing <lj-cut>. There are three other LiveJournal-specific markup tags and several LiveJournal-specific URL forms. These markup tags and URL forms will only work within journal entries, comments, and the Bio section of the User Info page. Some are further restricted to journal entries only.

LJ カットは <lj-cut> と入力して使用することができます。他に3つの LJ 固有のマークアップタグと、 LJ 固有の URL 形式がいくつかあります。これらのマークアップタグと URL 形式は、 日記の記事コメントユーザープロフィール ページの自己紹介欄でのみ使用できます。なかには日記の記事のみの使用となっているものもあります。

-----------------

まとめ間違い・誤植などありましたらお知らせください。
Tags: 翻訳案
Subscribe

  • 翻訳案(と更新): ナビバー

    ナビバーが更新されていますので、既約の単語はそのまま継承して確定しました。 - "Classified" は埋め込み先も「クラシファイド」と表示されているので「クラシファイド」にしました。 - "Question of the day"…

  • 確定済み:アカウントの設定:表示オプション

    プロフィールの編集>アカウントの設定:表示オプションの 翻訳案を確定しました。 なお、 "Adult content" は 成人向けの内容 としました。(字数が短いので...) また、 広告カテゴリの翻訳案を忘れてましたが、またいずれ。…

  • 翻案済み: コメント送信完了ページ

    順番が逆になりますが、とりあえず コメント完了ページの翻訳案を確定しました。 masuda_takahitsさん、有難うございました。 :-)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments