パーヴィンカ (pervinca_tea) wrote in lj_nihongo,
パーヴィンカ
pervinca_tea
lj_nihongo

Edit Userpicsのところ

気を良くしてもう1回。
http://www.livejournal.com/editpics.bml のEdit Userpicsのとこです。

Edit Userpics
Here are the pictures you've uploaded in the past. You can assign keywords to them so you can use them by keyword later, select which one to use as your default, or delete old ones. To upload a new one, use the form at the bottom of the page.
            ↓
アイコンの編集
これまでアップロードされたアイコンです。あとで使うためのキーワードの指定や、デフォルトの選択、削除ができます。新しいアイコンのアップロードには下のフォームを使用して下さい。


あと、一番下の部分
Picture will be unusable if keywords are not supplied
            ↓
アイコンはキーワードを入れないと使用できません

ここは、このように断言してしまってよいものでしょうか?
よろしくお願いします!
Tags: 翻訳案
Subscribe

  • 翻訳案(と更新): ナビバー

    ナビバーが更新されていますので、既約の単語はそのまま継承して確定しました。 - "Classified" は埋め込み先も「クラシファイド」と表示されているので「クラシファイド」にしました。 - "Question of the day"…

  • 確定済み:アカウントの設定:表示オプション

    プロフィールの編集>アカウントの設定:表示オプションの 翻訳案を確定しました。 なお、 "Adult content" は 成人向けの内容 としました。(字数が短いので...) また、 広告カテゴリの翻訳案を忘れてましたが、またいずれ。…

  • 翻案済み: コメント送信完了ページ

    順番が逆になりますが、とりあえず コメント完了ページの翻訳案を確定しました。 masuda_takahitsさん、有難うございました。 :-)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments