Taiz /タイヅ (brandstetter) wrote in lj_nihongo,
Taiz /タイヅ
brandstetter
lj_nihongo

業務連絡:翻訳チームのリフレッシュ

Waaaah! dvarin, come baaaack!!</魂の叫び>

えー、lj_translateをチェックしてる方やPrivを持ってる方はとっくにご存知かと思いますが、翻訳チーム全体のリフレッシュ工事がありまして、dvarinさんに代わり、わたくしbrandstetterが日本語チームの Translation Head になった模様です。0_0;
ご存知の通りのふつつか者ですが、改めまして、どうぞ宜しくお願いいたします。

まずは、上より指令が下っておりますので、インフォに少し書き加えるのと、現在Privを持っている方の参加確認を取りますので、ご協力よろしくです。
取り急ぎ、ご挨拶まで....。

oceanizerさんは別に確認しなくてもいいですよね?^^)
Subscribe

  • 翻訳案(と更新): ナビバー

    ナビバーが更新されていますので、既約の単語はそのまま継承して確定しました。 - "Classified" は埋め込み先も「クラシファイド」と表示されているので「クラシファイド」にしました。 - "Question of the day"…

  • 確定済み:アカウントの設定:表示オプション

    プロフィールの編集>アカウントの設定:表示オプションの 翻訳案を確定しました。 なお、 "Adult content" は 成人向けの内容 としました。(字数が短いので...) また、 広告カテゴリの翻訳案を忘れてましたが、またいずれ。…

  • 翻案済み: コメント送信完了ページ

    順番が逆になりますが、とりあえず コメント完了ページの翻訳案を確定しました。 masuda_takahitsさん、有難うございました。 :-)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments