April 10th, 2010

夜桜

翻訳案（と更新）: ナビバー

ナビバーが更新されていますので、既約の単語はそのまま継承して確定しました。

- "Classified" は埋め込み先も「クラシファイド」と表示されているので「クラシファイド」にしました。
- "Question of the day" は「今日の質問」で問題ないと思いましたので、適用しましたが、代案がありましたらお知らせください。
（事後承諾ですみません）

( Collapse )

LJ Extras
これも固有名詞で「LJ Extras」（また「 LJエクストラ」）とするか、または「LJいろいろ」「～あれこれ」？？


よろしくおねがいします。