October 20th, 2007

確定済:プロフィール

プロフィールのところを、以下のように確定しました。

You can edit your information (or choose what information is considered public) at the Edit Personal Information page.
プロフィールの編集ページで、自分のプロフィールの編集(または情報の公開・非公開の選択)ができます。

また、翻訳案のときにコメントし忘れたのですが、 Friend of  を ~の友達 とさせて頂きました。
(プロフィールの編集の訳のところで、"Friend of" list を "~の友達"一覧 としたので)