?

Log in

No account? Create an account
 
 
Taiz /タイヅ
27 August 2007 @ 12:47 am
ログイン前トップページの翻訳案です。

なお、作業中、既出の訳語があったものは確定させていただきましたが、代替案があればコメントください。

翻訳案:ログイン前トップページCollapse )

以上、コメント宜しくお願いします。
Tags:
 
 
Taiz /タイヅ
トップページ下部の「簡易サイトマップ」(Mini SiteMap)あたりの追加テキストです。

Report Abuse → 違反行為を報告
Safety Tips → 安全のためのヒント
Copyright → 著作権

コメント宜しくお願いします。
Tags:
 
 
 
Taiz /タイヅ
ログイン前のナビバー(紺色)の未訳部分2件、
翻訳案を出してませんが、他の訳文から考えて以下で問題ないと思いますので
勝手ながら、確定させていただきました。

Post to Journal → 日記に投稿
Explore → 検索

よろしくお願いします。
Tags: