July 28th, 2007

apples

翻訳案:ログイン後トップページ、2/2(下半分)

ログイン後トップページの翻訳、その2です。
下半分の、灰色のヘッダの部分(ログイン前と共通のものを含む)と、フランクのところです。

なお、作業中、既出の訳語があったものは確定させていただきましたが、代替案があればコメントください。

Collapse )

以上、よろしくお願いします。