July 16th, 2007

Edit Profileのところ/3の一部と4

まず始めに、以前確定した Locationですが、私の勘違いでしたので、「現在地」と改めさせていただきました。
それに伴いまして、Show your location to other users も「現在地を公開する」に変更しました。

そして、or non-US State/province/territory は「または合衆国以外の州/都道府県/地域」に変更いたしました。

経緯はこちら



では訳の続きの Contact Info ですが、下記のように確定いたしました。
Collapse )

残りの Text Messaging と「友達」は来週以降になります。時間がかかってすみません。