?

Log in

No account? Create an account
 
 
Taiz /タイヅ
ログイン後のナビバー上部、アカウント名の下のところ(アイテムコード horizon.welcome. と horizon.esn.)を
以下のように確定しました。(太字部分)

(アカウント) | ヘルプ | (ログアウト)
投稿 | メッセージ (n) | 友達ページ | 招待 | モバイル

» 翻訳案のスレッドはこちら
誤字・見落としなどありましたら、お知らせください。
Tags:
 
 
Taiz /タイヅ
ログイン後トップページの翻訳です。

とりあえず上半分の、水色のヘッダのものまでです。
なお、作業中、既出の訳語があったものは確定させていただきましたが、あらためて代替案があればコメントください。

翻訳案:ログイン後トップページ (上半分)Collapse )

ご意見、よろしくお願いします。
Tags: