July 4th, 2007

apples

翻訳案:日記の更新ページ(未訳/改訂部分)

日記の更新ページの未訳/Level1+部分です。
以前の翻訳案と重複する部分もあるかと思いますが、とりあえず....。

- なお、作業中に以前に翻訳してあったものは、そのまま継承して確定しましたが、
 見落とし/代替案があればご指摘ください。
- また、迷った部分は「~~/~~/?」として列挙しましたので、ご意見お願いします。

Collapse )

宜しくお願いします。