November 21st, 2006

apples

翻訳案:あたらしいアカウント名

すみません、フォロー不足のまま色々と前後してしまっていますが、
アカウントの呼び方が変わってからしばらく経ってますので、取り急ぎ、翻訳案です。

-Basic Account
 →基本アカウント、またはベーシックアカウント?
-Plus Account
 →プラスアカウント

有料アカウント(Paid)、永久アカウント(Permanent)、先行アカウント(Early Adopter) はそのままでいいかと思いますが。
ご意見宜しくお願いします。