April 11th, 2006

apples

ナビバーあたりの翻訳案

xcolibur のナビバーの未訳部分、以下の訳でいいでしょうか。

■ 検索 > Feed → フィード

■ Log in now → 今すぐログイン (?)

※以前この訳が使われていたような気がしたので、継承したつもりで確定してしまいましたが、勘違いかもです。(v_v;
すみませんが、他に案があればコメントお願いします。

■ (Create account, or use OpenID) → (アカウント作成、または OpenID 使用)