?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 May 2002 @ 11:46 pm
LJのことについて考えたら、以下の単語を思い付いた。見逃した言葉とか、コメントとか改訂を頂戴。

These are words that seem to be common to websites in general:
Log in       ログイン
Log out      ログアウト
Icon         アイコン
User         ユーザー
Account      アカウント
Member       メンバー
Settings/Options オプション
Profile      プロフィール
Search       検索、サーチ(「検索」の方がよく使われているみたい)
Help         ヘルプ
Support      サービス、ヘルプ
Upload       アップロード
Download     ダウンロード
Password     パスワード
Username     ユーザーネイム、ユーザーID

(Isn't katakana-eigo great? ^_^)

These are words that are LJ-specific, or are ones I'm having to guess at:
Journal        日記、日誌? (「日記」の方がいいと思います)
LiveJournal    LiveJournal (同じだ)
Comment        コメント
Community      コミュニティ
Friends Group  友達グループ
Friends Filter 友達フィルタ
Mood Icon      ムードアイコン?、気分アイコン?
Paid Member    援助するメンバー??、資するメンバー??

Suggestions/corrections? I'm not entirely confident in all of these.