Taiz /タイヅ (brandstetter) wrote in lj_nihongo,
Taiz /タイヅ

Translation Utility Down?

As you might have noticed already, I've submitted proposals for
+Create New Journal page
+Edit Info page
and did some translations a while ago.
Though I had added ETA to each posts of proposals, I'd like to mention it here again, for a record. ^^ (there are some changes/additions which are made after the 6 Apart's news, though.)

Um, I know it looked rather autocratic of me that I submitted them before having any suggestions or critiques-- I apologize for my selfish behaviour(I'm sorry!!), but it was NEVER my intention to act like a tyrant! I just mistook the order... Err, I'll fix it.

By the way, is it only me who can't see the Translation Utility now?
Because I'd like to re-post my proposals as plain text if it was not only me.

  • 翻訳案(と更新): ナビバー

    ナビバーが更新されていますので、既約の単語はそのまま継承して確定しました。 - "Classified" は埋め込み先も「クラシファイド」と表示されているので「クラシファイド」にしました。 - "Question of the day"…

  • 確定済み:アカウントの設定:表示オプション

    プロフィールの編集>アカウントの設定:表示オプションの 翻訳案を確定しました。 なお、 "Adult content" は 成人向けの内容 としました。(字数が短いので...) また、 広告カテゴリの翻訳案を忘れてましたが、またいずれ。…

  • 翻案済み: コメント送信完了ページ

    順番が逆になりますが、とりあえず コメント完了ページの翻訳案を確定しました。 masuda_takahitsさん、有難うございました。 :-)

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.