Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google RAMBLER&Co ID

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

: Taiz /タイヅ (brandstetter) wrote in lj_nihongo,
2004-12-29 01:44:00

Taiz /タイヅ
 brandstetter
lj_nihongo
2004-12-29 01:44:00

Proposal for FAQ #71

Here is a proposal for FAQ #71, Choosing Secure Password.
How do you think? Is this no problem? :)

http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=71d03d2dc35e88a8fefd679f7ec31dad

Mmm. How should we highlight the subtitles (of all-capital) in Japanese?

[ETA] and this is for its title. I'm sorry ^^;
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=e881608abf61c12dcd0ed243027a742e

Thanks for your opinions/advices in advance!

翻訳案（と更新）: ナビバー

ナビバーが更新されていますので、既約の単語はそのまま継承して確定しました。 - "Classified" は埋め込み先も「クラシファイド」と表示されているので「クラシファイド」にしました。 - "Question of the day"…
確定済み：アカウントの設定：表示オプション

プロフィールの編集＞アカウントの設定：表示オプションの翻訳案を確定しました。なお、 "Adult content" は成人向けの内容としました。（字数が短いので...）また、広告カテゴリの翻訳案を忘れてましたが、またいずれ。…
翻案済み: コメント送信完了ページ

順番が逆になりますが、とりあえずコメント完了ページの翻訳案を確定しました。 masuda_takahitsさん、有難うございました。 :-)

Post a new comment
0 comments