Er, yes, I'm rather free now. :P
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=1f981224762c187cc307e835fc6d6fbd
[ETA] This proposal has been submitted. However, advices are welcome! :)
User Info Page (a bit random ^^;):
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=b4071a834cfe6881c441e84838ad9c9b
Journal Customize Page:
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=00fecb719d97a03ac8641617cd51a56d
There are some suggestions for already-submitted parts, such as 名前 instead of 氏名 for "name".
I think 氏名 sounds a bit official-- it actually means " First name + Last name", I'm afraid. 名前 or something would be better.
Of course it's just a suggestion, though.
And I know there is a lot of awkward translations!
So, how do you think? ^^;
Thank you for your advices in advance!
