パーヴィンカ (pervinca_tea) wrote in lj_nihongo,
パーヴィンカ
pervinca_tea
lj_nihongo

翻訳案:Manage Userpicsのところ/2

続きです。
水色の枠の中です。

About Userpics
ユーザーアイコンについて/ユーザーアイコンとは

どちらがいいでしょう?
--------------------------------------------------------------------------------
キーワード:  
Comma-separated list of terms you'll use to select this picture.
この画像を選択するのに使う言葉の、コンマで分けられたリストです。
 

コメント:  
Optional description of this picture for your friends.
この画像の、友達への任意のコメントです。/
オプションで、友達にこの画像のコメントができます。

どうもイマイチですが。
pictureは「画像」ではなく「アイコン」のほうがいいでしょうか?

これが終わったら、日記のカスタマイズを始めようと思います。

Tags: 翻訳案
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments