パーヴィンカ (pervinca_tea) wrote in lj_nihongo,
パーヴィンカ
pervinca_tea
lj_nihongo

翻訳案:サイトマップのところ(後半)

続きです。難しいです。よろしくお願い致します。

Communitiesコミュニティー
 Post an Entry記事を投稿日記の”記事を投稿”と同じ所に行くので)
 Manage Your Invites招待状の管理

ScrapBookスクラップブック
 View Pictures写真の表示
 Upload Pictures写真のアップロード
 Manage Galleriesギャラリーの管理
 Manage Tag Galleries → ???(ギャラリーのタグの管理?Manage Galleriesと同じ画面になってしまうのですが)
 Customize ScrapBookスクラップブックのカスタマイズ(長い・・・)

Find検索(これでいいですか?)
 Explore LJLJ検索
 By Interest興味で、あるいは興味から
 By Communityコミュニティーで、あるいはコミュニティーから
 By Region地域で、あるいは地域から
 By School学校で、あるいは学校から
 Browse Feeds???(この機能自体が、さっぱり分かりません。)
 More Options追加オプション
Tags: 翻訳案
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments