パーヴィンカ (pervinca_tea) wrote in lj_nihongo,
パーヴィンカ
pervinca_tea
lj_nihongo

翻訳案:Mini Sitemapの続き

ご無沙汰しております。
放置して申し訳ありません。

以前、"Mini Sitemap"が変換可能になっていなかったため、そのままにすると報告いたしました。
今見たら変換可能になっていたので、簡易サイトマップと直しました。(経緯はこちら


ところで簡易サイトマップの下の部分ですが、
Take the Tour???(ガイドを見る?)
Advertise広告
Create a Free Blog / Journal無料のブログ/日記の作成(?アカウントの作成なわけですよね・・・)

という具合で、上手く訳せません。
相応しい訳がありましたら、どうぞよろしくお願い致します。
Tags: 翻訳案
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments