Taiz /タイヅ (brandstetter) wrote in lj_nihongo,
Taiz /タイヅ
brandstetter
lj_nihongo

ナビバーあたりの翻訳案

xcolibur のナビバーの未訳部分、以下の訳でいいでしょうか。

■ 検索 > Feed → フィード

■ Log in now → 今すぐログイン (?)

※以前この訳が使われていたような気がしたので、継承したつもりで確定してしまいましたが、勘違いかもです。(v_v;
すみませんが、他に案があればコメントお願いします。

■ (Create account, or use OpenID) → (アカウント作成、または OpenID 使用)
Tags: 翻訳案
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments