パーヴィンカ (pervinca_tea) wrote in lj_nihongo,
パーヴィンカ
pervinca_tea
lj_nihongo

  • Mood:

FAQ続き

順番を変えて、「サイトナビゲーションの機能」の一番最後、#249から逆行します。簡単そうなので。


What is the "Schools Directory" feature? How do I find and add my school?
 The Schools Directory allows you to add schools to the User Info page of your journal or communities and find other users associated with a school.

"学校名簿"機能とは?自分の学校を探したり、加えるにはどうすればよいですか?
 学校名簿から、自分の日記やコミュニティーのユーザープロフィールに学校を加えたり、同じ学校の仲間である他のユーザーを探すことができます。

Schools Directoryの訳をどうしましょう。「一覧」とか、そのまま「ディレクトリ」とか?
でも「学校ディレクトリ」も変ですね。

Tags: 翻訳案
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments