Taiz /タイヅ (brandstetter) wrote in lj_nihongo,
Taiz /タイヅ
brandstetter
lj_nihongo

ナビバー関連

前のポストで、未決部分を別エントリで、と言いましたがチェックした表がお盆のドサクサでいずこかに....。とほほ
もう1度チェックしますが、大体反映させたと思うので、漏れがあったら指摘おねがいします!(^^;

ナビバー関連でいくつか:

User Pictures -> Userpics への変更
日本語の方は「ユーザーアイコン」のままでよさそうですが、どうですか?

マスコミへ
「プレス」か「プレスルーム」に変更しては?

「Payment」「Giftshop」は「Pictures」同様、まだ翻訳ツールに反映されてませんです。
Tags: 翻訳案
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments