Taiz /タイヅ (brandstetter) wrote in lj_nihongo,
Taiz /タイヅ
brandstetter
lj_nihongo

  • Mood:

Another Proposals

Another Proposals.
Er, yes, I'm rather free now. :P


Edit Info Page:
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=1f981224762c187cc307e835fc6d6fbd

[ETA] This proposal has been submitted. However, advices are welcome! :)

User Info Page (a bit random ^^;):
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=b4071a834cfe6881c441e84838ad9c9b

Journal Customize Page:
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=00fecb719d97a03ac8641617cd51a56d

There are some suggestions for already-submitted parts, such as 名前 instead of 氏名 for "name".
I think 氏名 sounds a bit official-- it actually means " First name + Last name", I'm afraid. 名前 or something would be better.
Of course it's just a suggestion, though.
And I know there is a lot of awkward translations!

So, how do you think? ^^;

Thank you for your advices in advance!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments